セラピストの為の解剖学用語 (骨格・筋肉) 日英表

セラピストの為の解剖学用語 (骨格・筋肉) 日英表

日本で解剖学をみっちり勉強したのに英語と日本語では骨や筋肉の名称が違って全然分からないとか、英語で勉強したせいで日本の専門書が理解出来ないとか、そんな人いませんか?

私もオーストラリアで勉強したのでよくこんがらがって苦労したんですよね〜。だから、英語 (ラテン語) と日本語がパッと見比べれる一覧表のような物があると良いなあとずっと思ってたんです。

という事で、ようやく第一弾を作ってみました!

あくまでも英語と日本語の名前を素早く知る事が目的なので、今勉強中の人は自分のテキストブックや本の補助的な感じで使ってもらえれば良いかなあと。気が向いたらもう少し詳しく付け足すかもしれません。

目次からも好きな項目に飛べます〜!

 

Advertisement

解剖学 Anatomy

Superior / Inferior
前・表 Anterior / 後・裏 Posterior
中央 Medial / Lateral
体に近い Proximal / 体から遠い Distal
体の表面に近い Superficial
体の表面から遠い Deep・Internal
うつ伏せ Prone / 仰向け Supine

体を左右に分けた面 Sagittal (Lateral) plane
体を前後に分けた面 Frontal (Coronal) plane
体を上下に分けた面 Transverse (Horizontal・Axial) plane

屈曲 (前屈) Flexion / 伸展 (後屈) Extension
外転 (体軸から遠ざける) Abdication
内転 (体軸に近づける) Addiction
外旋 (外巻き) External (Lateral) Rotation
内旋 (内巻き) Internal (Medial) Rotations
回転 Circumduction
回内 (掌を上に向ける動作) Supination
回外 (掌を下に向ける動作) Pronation
足底屈 (爪先立ちになる) Plantarflexion
背屈 (つま先を上げる) Dorsiflexion

肩甲骨の状態
外転 (肩甲骨が中心より離れる) Protraction
内転 (肩甲骨が内側) Retraction
挙上 Elevation
下制 Depression

脊柱後弯症 Kyphosis / 脊柱前弯症 Lordosis

骨格 Skeleton

体幹骨格 (軸骨格)
Axial skeleton
体の軸となる骨
頭蓋骨 Skull / 胸郭 (肋骨) thorax (Rib cage) / 脊柱 Spine
付属肢骨格
Appendicular skeleton
胴体 Torso に付属する骨
四肢 (手足) Limbs / 肩甲骨 Scapula / 鎖骨 Clavicle / 骨盤 Pelvis
(上肢 Upper Limb / 下肢 Lower Limb)

頭蓋骨 Skull


Skull と Cranium はどちらも頭蓋骨と訳される事が多いですが、Skull は 【脳頭蓋 Cranium下顎骨 Mandible 】を含めた頭蓋骨全体の骨です。

脳頭蓋
Cranium
前頭骨 Frontal bone / 頭頂骨 (左右) Parietal bone / 側頭骨 (左右) Temporal bone / 後頭骨 Occipital bone
その他下顎骨 Mandible / 上顎骨 (左右) Maxilla (複数形 Maxillae) / 蝶形骨 Sphenoid bone / 篩骨 (しこつ) Ethmoid bone / 頬骨 Zygomatic bone / 鋤骨 (じょこつ) Vomer / 鼻骨 (左右) Nasal bones / 涙骨 (左右) Lacrimal bone / 下鼻甲介 (左右) Inferior nasal concha / 口蓋骨 (左右) Palatine bone / 舌骨 Hyoid bones

外耳道 External auditory meatus (Ear canal)
(側頭骨 Temporal bone の中にある骨)
鐙骨 (あぶみこつ) Stapes
砧骨 (きぬたこつ) Incus
槌骨 (つちこつ) Malleus

(参考になる日本語サイト: http://www.humanbody.jp)

脊椎 Spine

脊椎 (背骨) Spine (Back Bone) / 椎骨 (背骨を形成するひとつひとつの骨) Vertebrae / 脊髄 Spinal Cord


頚椎 Cervical Region (C1〜C7)
環椎 (C1) Atlas
軸椎 (C2) Axis
胸椎 Thoracic Region (T1〜T12)
腰椎 Lumber Region (L1〜L5)
仙骨 Sacrum Region (S1〜S5)
尾骨 Coccyx Region (4つ)

胸部 Thoracic Region (Chest)

胸骨 Sternum
胸骨柄 Manubrium
胸骨体 Body of Sternum
剣状突起 Xiphoid process

肋骨 Ribs

Ribs 1〜7真肋 True ribs
胸骨に連結している肋骨
Ribs 8〜12仮肋 False ribs 
胸骨に連結していない肋骨
(そのうち胸骨から遊離している肋骨 Ribs 11〜12浮動肋骨 Floating ribs)

上肢 Upper Limb

肩甲骨 Scapula
鎖骨 Clavicle (Collar bone)
上腕骨 Humerus / 尺骨 Ulna / 橈骨 Radius

指骨 Phalanges
末節骨 Distal phalanges
中節骨 Middle phalanges
基節骨 Proximal phalanges

中手骨 Metacarpals

手根骨 Carpals
豆状骨 Pisiform
三角骨 Triquetrum
月状骨 Lunate
舟状骨 Scaphoid
大菱形骨 Trapezium
小菱形骨 Trapezoid
有頭骨 Capitate
有鈎骨 Hamate

下肢 Lower Limb

大腿骨 Femur / 脛骨 / Tibia / 腓骨 / Fibula
膝蓋骨 Patella (Knee cap)

骨盤 Pelvis
寛骨 Coxal bone (Hip bone)
仙骨 Sacrum
尾骨 Coccyx (Tailbone)

寛骨 Coxal bone
恥骨 Pubic bones
腸骨 Iliac bones (ilium)
坐骨 Ischial bones (ischium)

仙腸関節 Sacro-iliac joint / 股関節 Iloilo-femoral joint (Hip joint) / / 骨盤結合 Pubic symphysis / 仙骨 Sacrum / 腸骨窩 Iliac fossa / 寛骨臼 Acetabulum / 腸骨稜 Iliac crest / 恥骨稜 Pubic crest / 上前腸骨棘 Anterior superior iliac spins (ASIS) / 下前腸骨棘 Anterior inferior iliac spine (AIIS)

距骨 Tarsals (Ankle bone)
踵骨 Calcaneus (Heel bone)
足根骨 Tarsals
舟状骨 Navicular
立方骨 Cuboid
外側楔状骨 Medial cuneiforms
外側楔状骨 Intermediate cuneiforms
内側楔状骨 Lateral cuneiforms

中足骨 Metatarsals

趾骨 Phalanges (Toe bone)
末節骨 Distal phalanges
中節骨 Middle phalanges
基節骨 Proximal phalanges

 

筋肉 Muscles

横紋筋 Striated muscle
骨格筋 Skeletal muscle (随意筋 Voluntary muscle)
心筋 Cardiac muscle (不随意筋 Involuntary muscle)
平滑筋 Smooth muscle (不随意筋 Involuntary muscle)
・(内臓筋 Visceral muscle)

起始 Origin / 停止 Insertion / Tendon / 靭帯 Ligament / 筋膜 Fascia

主動筋 Agonist / 拮抗筋 Antagonist / 協力筋 Synergist / 固定筋 Fixators

赤筋(遅筋) Red muscle / 白筋(速筋) White muscle

筋肉の収縮
求心性 (短縮性) 性収縮 Concentric contraction
遠心性 (伸張性) 収縮 Eccentric contraction
等尺性収縮 Isometric contraction
等張性収縮 Isotonic contraction
等速性収縮 Isokinetic contraction

頭部・頚部

咬筋こうきん Masseter
側頭筋そくとうきん Temporalis
外側翼突筋がいそくよくとつきん Lateral pterygoid
内側翼突筋ないそくよくとつきん Medial pterygoid

斜角筋しゃかくきん Scalene muscles
前斜角筋ぜんしゃかくきん Scalenus anterior
中斜角筋ちゅうしゃかくきん Scalenus medius
後斜角筋こうしゃかくきん Scalenus posterior

頭板状筋とうばんじょうきん Splenius capitis
頸板状筋けいばんじょうきん Splenius cervicis
胸鎖乳突筋きょうさにゅうとつきん Sternocleidomastoid (SCM)
肩甲挙筋けんこくきょきん Levator Scapulae

背骨周辺

脊柱起立筋せきちゅうきりつきん Erector spinae

腸肋筋ちょうろくきん (外側) Iliocostalis
頸腸肋筋けいちょうろくきん Iliocostalis cervicis
胸腸肋筋きょうちょうろくきん Iliocostalis thoracis
腰腸肋筋ようちょうろくきん Iliocostalis lumborum

最長筋さいちょうきん (中間) Longissimus
頭最長筋とうさいちょうきん Longissimus capitis
頸最長筋けいさいちょうきん Longissimus cervicis
胸最長筋きょうさいちょうきん Longissimus thoracis

棘筋きょくきん (内側) Spinalis
頭棘筋とうきょくきん Spinalis capitis
頸棘筋けいきょくきん Spinalis cervicis
胸棘筋きょうきょくきん Spinalis thoracis

横突棘筋おうとつきょくきん Transversospinales

半棘筋はんきょくきん (上側) Semispinalis
頭半棘筋とうはんきょくきん Semispinalis capitis
頸半棘筋けいはんきょくきん Semispinalis cervicis
胸半棘筋とうはんきょくきん Semispinalis thoracis

多裂筋たれつきん (中間) Multifidus
回旋筋かいせんきん (下側) Rotator

肩・胸・背

大胸筋だいきょうきん Pectoralis major
小胸筋しょうきょうきん Pectoralis minor
鎖骨下筋さこつかきん Subclavius
前鋸筋ぜんきょきん Serratus Anterior
上後鋸筋じょうこうきょきん Serratus posterior superior
下後鋸筋かこうきょきん Serratus posterior inferior

僧帽筋そうぼうきん Trapezius
大菱形筋だいりょうけいきん Rohmboid major
小菱形筋しょうりょうけいきん Rohmboid minor
三角筋さんかくきん Deltoid
広背筋こうはいきん Latissimus dorsi
大円筋だいえんきん Teres major

小円筋しょうえんきん Teres minor
棘上筋きょくじょうきん Suprapinatus
棘下筋きょくかきん Infraspinatus
肩甲下筋けんこうかきん Subscapularis

外肋間筋がいろっかんきん External intercostal
内肋間筋ないろっかんきん Internal intercostal

※ ピンクのマーカーはローテーターカフ Rotator Cuff

烏口腕筋うこうわんきん Coracobrachialis
上腕筋じょうわんきん Brachialis
上腕二頭筋じょうわんにとうきん Biceps Brachii
上腕三頭筋じょうわんさんとうきん Traiceps brachii
腕橈骨筋わんとうこつきん Brachioradialis
肘筋ちゅうきん Anconeus
回外筋かいがいきん Supinator
円回内筋えんかいないきん Pronator Teres
方形回内筋ほうけいかいないきん Pronator quadratus
橈側手根屈筋とうそくしゅこんくっきん Flexor carpi radialis
長掌筋ちょうしょうきん Palmaris longus
尺側手根屈筋しゃくそくしゅこんくっきん Flexor carpi ulnaris
尺側手根伸筋しゃくそくしゅこんしんきん Extensor carpi ulnaris
長橈側手根伸筋しゃくそくしゅこんしんきん Extensor carpi radialis longus
短橈側手根伸筋たんとうそくしゅこんしんきん Extensor carpi radialis brevis
浅指屈筋せんしくっきん Flexor digitorum superficialis
深指屈筋しんしくっきん Flexor digitorum profundus
総指伸筋そうししんきん Extensor digitorum (communis)
示指伸筋しじしんきん Extensor indicis
小指伸筋しょうししんきん Extensor digiti minimi
長母指屈筋ちょうぼしくっきん Flexor pollicis longus
長母指伸筋ちょうぼししんきん Extensor pollicis longus
短母指伸筋たんぼししんきん Extensor pollicis brevis
長母指外転筋ちょうぼしがいてんきん Abductor pollicis longus

手指

短母指屈筋たんぼしくっきん Flexor pollicis brevis
短母指外転筋たんぼしがいてんきん Abductor pollicis
母指対立筋ぼしたいりつきん Opponens pollicis
母指内転筋ぼしないてんきん Adductor pollicis
虫様筋ちゅうようきん Lumbricals
掌側骨間筋しょうそくこつかんきん Palmar interossei
背側骨間筋はいそくこつかんきん Dorsal interossei
小指外転筋しょうしがいてんきん Abductor digiti minimi
短小指屈筋しょうしたいりつきん Flexor digiti minimi brevis
小指対立筋しょうしたいりつきん Opponens digiti minimi

腹部・腰部

腹直筋ふくちょくきん Rectus abdominis
外腹斜筋がいふくしゃきん External oblique
内腹斜筋ないふくしゃきん Internal oblique
腹横筋ふくおうきん Transversus abdominis
腰方形筋ようほうけいきん Quadratus lumborum
横隔膜おうかくまく Diaphragm

腸腰筋ちょうようきん Iliopsoas
腸骨筋ちょうこつきん Iliacus
大腰筋だいようきん Psoas major
小腰筋しょうようきん Psoas minor

臀筋でんきん Glutes
大臀筋だいでんきん Gluteus maximus
中臀筋ちゅうでんきん Gluteus medius
小臀筋しょうでんきん Gluteus minimus

深層外旋六筋しんそうがいせんろっきん Six deep extertnal rotators
梨状筋りじょうきん Periformis
上双子筋じょうそうしきん Germellus Superior
下双子筋かそうしきん Germellus Inferior
内閉鎖筋ないへいさきん Obturator internus
外閉鎖筋がいへいさきん Obturator externus
大腿方形筋だいたいほうけいきん Quadratus femoris

大腿部

大腿四頭筋だいたいしとうきん Quadriceps
大腿直筋だいたいちょくきん Rectus femoris
外側広筋がいそくこうきん Vastus lateralis
中間広筋ちゅうかんこうきん Vastus intermedius
内側広筋ないそくこうきん Vastus medialis

大腿筋膜張筋だいたいきんまくちょうきん Tensor fasciae latae
縫工筋ほうこうきん Sartorius

内転筋ないてんきん Adductors
長内転筋ちょうないてんきん Aductor longus
短内転筋たんないてんきん Aductor brevis
大内転筋だいないてんきん Aductor magnus
薄筋はくきん Gracilis
恥骨筋ちこつきん Pectineus
外閉鎖筋がいへいさきん Obturator externus

ハムストリング Hamstrings
大腿二頭筋だいたいにとうきん Biceps femoris
半腱様筋はんけんようきん Semitendinosus
半膜様筋はんまくようきん Semimembranosus

下腿部

膝窩筋しっかきん Popliteus

下腿三頭筋かたいさんとうきん Triceps surae
腓腹筋ひふくきん Gastrocnemius
ヒラメ筋 Soleus

足底筋そくていきん Plantaris
前脛骨筋ぜんけいこつきん Tibialis anterior
後脛骨筋こうけいこつきん Tibialis posterior

腓骨筋ひこつきん Peroneus (Fibularis)
第三腓骨筋だいさんひこつきん Peroneus (Fibularis) tertius
長腓骨筋ちょうひこつきん Peroneus (Fibularis) longus
短腓骨筋たんひこつきん Peroneus (Fibularis) brevis

長趾屈筋ちょうしくっきん Flexor digitorum longus
長趾伸筋ちょうししんきん Extensor digitorum longus
長母趾屈筋ちょうぼしくっきん Flexor hallucis longus
長母趾伸筋ちょうぼししんきん Extensor hallucis longus

足指部

短母趾伸筋たんぼししんきん Extensor hallucis brevis
母趾外転筋ぼしがいてんきん Abductor brevis
短母趾屈筋たんぼしくっきん Flexor hallucis brevis
母趾内転筋ぼしないてんきん Adductor hallucis
短趾伸筋たんししんきん Extensor digitorum brevis
短趾屈筋たんしくっきん Flexor digitorum brevis
足底方形筋そくていほうけいきん Quadratus plantae
虫様筋ちゅうようきん Lumbricals
底側骨間筋ていそくこつかんきん Plantar interossei
背側骨間筋はいそくこつかんきん Dorsal interossei
小趾外転筋しょうしがいてんきん Abductor digiti minimi
短小趾屈筋たんしょうしくっきん Flexor digiti minimi brevis
小趾対立筋しょうしたいりつきん Opponens digiti minimi